Artigos

Editorial sobre Snowden provoca debate

Data: 05/01/2014 
Fonte: Observatório da Imprensa
Autor: Margaret Sullivan

Editorial sobre Snowden provoca debate

Escrito por: Margaret Sullivan
Fonte: Observatório da Imprensa

A maioria dos editoriais não provoca muita polêmica. Menos ainda podem ser considerados válidos como notícia. A exceção foi um editorial no Times na quinta-feira (2/1), pedindo clemência, ou um acordo para uma apelação, para Edward J. Snowden. Por volta do meio-dia, o texto já tinha provocado bem mais de 1.200 comentários online, assim como artigos sobre o assunto em outros veículos de mídia, como Politico, Fox News, The Nation e USA Today.

Andrew Rosenthal, editor da página de opinião, disse-me na quinta-feira que o editorial tinha sido discutido pela diretoria de editoriais durante semanas. O Times publicou editoriais fortes sobre Snowden desde que o ex-técnicoda NSA emergiu na consciência nacional, na primavera passada. De uma maneira geral, a página editorial do Times tem dado apoio a Snowden, chamando-o de denunciante que prestou um serviço público aos cidadãos norte-americanos revelando uma ampla – e inconstitucional – vigilância governamental.

Mas, recentemente, chegou o momento para algo maior, disse Rosenthal. “Sentia-se que havia uma massa crítica concreta”, afirmou ele, com as recentes decisões de juízes federais, a avaliação pelo Congresso (por ambos os partidos) de mudanças legais, as recomendações de um painel designado pelo presidente Obama e a declaração unificada de protesto das empresas de internet, que não são normalmente grandes paladinos da privacidade. “Com tudo isso, e o ano terminando, pareceu um momento apropriado para dizê-lo”, disse Rosenthal.

“Uma reflexão mais profunda”

De maneira geral, a diretoria concordou com a posição do editorial e designou um redator para escrevê-lo, com contribuições de outros. (Rosenthal não escreveu este editorial, embora eventualmente escreva editoriais além de seu blog.) Um editorial publicado pelo Guardian também pedia clemência.

O editorial do Times colheu elogios de alguns – e considerável antipatia de outros, disse Rosenthal. “Infelizmente, muitos desses comentários foram obscenos e cheios de ódio”, lembra. Entre eles estavam ataques pessoais em termos muito fortes tanto contra Snowden quanto contra o próprio Rosenthal. Ele leu para mim um exemplo particularmente rancoroso que não vou transcrever aqui. “Nós dissemos que a ideia de asilo político”, sugerida por algumas pessoas, “é bizarra.” E Rosenthal destacou que Snowden “parece ter violado sua permissão de segurança”.

Quanto à natureza extremamente politizada da resposta – com o apoio a Snowden vindo em grande parte da esquerda –, Rosenthal disse que, por uma questão de coerência, “os conservadores deveriam estar mais indignados” devido à intromissão do governo, contra a qual normalmente se opõem. A reação mais alentadora, segundo ele, veio dos leitores, que disseram que o editorial do Times “os obrigara a sentar e avaliar melhor como deveriam pensar”. Pelo menos para alguns deles, o editorial provocou “uma reflexão mais profunda” sobre um assunto difícil.

Concordância incondicional

Andrew Rosenthal acha que Obama levará a sério as recomendações bem pouco comuns da editoria de opinião do jornal? “Isso não dá para adivinhar”, disse ele, destacando que o presidente sofre pressões intensas de todos os lados. E acrescentou: “Ficamos muito decepcionados com ele a respeito destas questões.” “Às vezes, você tem que ir além daquilo que é realista” numa recomendação de um editorial. Não dizer necessariamente aquilo que pode acontecer, mas o que “deveria acontecer”.

Assim como a editoria de opinião do Times, acho que Snowden prestou um grande serviço aos EUA e, na verdade, ao mundo. Concordo de maneira incondicional com esta linha do último parágrafo do editorial: “Quando alguém revela que autoridades governamentais violaram a lei constante e deliberadamente, essa pessoa não deveria ser sentenciada à prisão perpétua por esse mesmo governo.”

Leia também

Snowden e Dreyfus: o papel dos jornais – Alberto Dines

***

Tradução de Jô Amado, edição de Leticia Nunes . Reprodução integral de artigo de Margaret Sullivan [“Weeks in the Making, an Editorial on Snowden May Go ‘Beyond What Is Realistic’”, The New York Times, 2/1/14]

Margaret Sullivan é ombudsman do New York Times

Conteúdo Relacionado

Tags

Petróleo Política Óleo Leilão Greve dos Petroleiros Ciência e Tecnologia AEPET ALERJ Aposentadorias Aposentados Belo Monte Leilão de Libra Leilão de Xisto Gás de Xisto Campanha Salarial Crise na OGX Direitos Humanos Direitos Trabalhistas Desigualdade Social Educação Meio Ambiente Europa EUA Guerra Greve História Justiça Manifestações Mensalão Mercosul Transporte Tortura Terceirização Violência Venezuela Economia Saúde Gás Energia Amazônia Privatização Pré-sal Golpe Militar Benefícios Faixa Livre Xingu mst Comperj Cuba Governo Água Universidade Luz Irã Salário Filosofia Agrotóxicos Emprego Trabalho Síria Argentina Brasil Unaí Ucrânia OAB Ditadura rádio PCB Juros Protesto Carnaval PT Horto UPPs Empresários Biografia Caos no RJ processos ações Heitor Manoel Pereira Fernando Siqueira Diomedes Cesário Silvio Sinedino Ronaldo Tedesco Diretoria ANIVERSÁRIO Diretoria AEPET Violência Policial no RJ Vila Autódromo paralisação dos servidores CPI dos ônibus Marco regulatório Segurança no RJ Proplema da Água entre RJ e SP Força Armadas nas favelas do RJ Marco Civil da Internet SÓCIO Chico Mendes Situação da Saúde STF CPI da Petrorás Fórum contra aumento de passagens Greve dos professores Universitários sindipetro francisco soriano IR 2014 Inflação e Economia do Brasil João Victor Campos Setor elétrico Caso Vargas IBGE Situação dos desabrigados da OI Petrobras Situação da economia Situação do Brasil hoje Déficit Brasil CPIs Paulo Passarinho Eleições Presidenciais Paralização dos Servidores Federais Greve dos professores petroleo energia nuclear Sandra Quintela Metrô Impacto da Copa em Fortartaleza Greve na Saúde Brasília Abraço à Petrobrás Eleição 2014 Colômbia Previdência Social PIB PM Cedae aepet aposentados Pesquisa eleitoral Psol Assembléia dos professores das redes estadual e municipal pre-sal Brics Manifestante Reunião da OMC em Bali corrupção Iraque economia brasileira O GLOBO Militares Falecimento Política Internacional Cultura interferência política TCU Perimetral Porto Açú CSA Caso Riocentro Faixa de Gaza Eleições na AEPET Prisão Comissão da Verdade China INSS Rússia Vale Criminalização Remoção geopolítica auditoria cidadã da dívida Ativistas Reforma Tributária Sindicato de Jornalista Eike Batista Exumação Comemoração plebiscito reforma política Polícia Militar Eleição Egito A Era Vargas FMI Ricardo Maranhão Anistia Inglaterra carta aos presidenciáveis Politica Internacional regulamentação dos meios de comunicação Mauro Iasi delação premiada Fenaspe Clube de Engenharia Eleições Israel Problema d'água Facebook Terrorismo escândalos Ficha limpa Shell Plebiscito na Escócia Professores ONU Dia Nacional de Luta Sindipetro-RJ correção do FGTS Planos do governo pós-sal Petrobrás operadora única Denúncia José Carlos de Assis Paulo Metri Corrupção na Petrobrás Dilma Rousseff Paulo Brandão Emídio Rebelo Filho Golpe Reforma Trabalhista empreiteiras Momento político Felipe Coutinho Defesa da Petrobrás STJ Adriano Benayon Movimentos Sociais Reforma política Anselmo Gois Edital de convocação diretoria 2015 - 2017 Monopólio Movimento Trabalhista Atentado na França França-Brasil Emanuel Cancella Movimento em Defesa da Petrobrás Grécia Roberto Amaral Aliança pelo Brasil conselho fiscal Petros liquidação de ativos Petros Assembleia de acionistas Reunião do conselho Impeachment Mercado de trabalho Aniversário do Rio de Janeiro lava jato dia internacional da mulher Dia intenacional da Mulher Momento econômico Planos de saúde Julgamento de ativistas Crises Maioridade penal Documento da AEPET para a Petrobrás Dia do trabalhador Conselho Deliberativo AEPET Dia do Índio Reforma eleitoral AEPET Direto Fisenge PDT Recessão Zelotes Reforma Política AEPET apresenta 14 razões em defesa da Petrobrás como operadora única do pré-sal Operadora única Greve na ADUFRJ Audiência pública sobre o documento da AEPET sobre o pré-sal Reforma da Previdência Troca-troca de partidos EBSERH Violência contra professores Ocupação na Câmara Conselho Universitário- EBSERH Novos partidos Governo Vargas Senado PSB Espionagem MEC Movimento popular preparatório da manifestação contra a Olimpíadal Greve dos bancários Situação dos médicos nos planos de saúde Ocupação da Câmara dos Vereadores Leilão de petróleo Leilão de Libra Maracanã Programa Mais Médico Greve de professores CPI ensino particular Privatização da Petrobras 12 anos do atentado nos EUA Greve do ensino rede estadual e municipal do Rio Escândalo Petrobras x PMDB Visita Dói-Codi Bolívia Atos dia 30 Mobilizações Expansão do Galeão Remoções Brasil x Bolívia Situação da China Situação da Grécia Pré-sal no Senado Desinvestimento da Petrobras Vendas de aditivos da BR Vendas de ativos da BR Cabral Correios Greve da Eletrobras Ativos da Petrobras Crise econômica Ato em defesa da Petrobras FNP Índio Congresso FIST Energia elétrica Dívida Paralização Manifestação Servidores Votação GM Carta Capital Argélia Câmara Malí Brizola Chuva Crise PLC 41/2015 Reajuste salarial Aldeia Maracanã França Corte em gastos sociais Fazendeiro Mato Grosso do Sul Conflito Seminário Petrobrás Venda de ativos Magno Mendes Severino da Silva Câmara dos Deputados Lava-Jato Capitalismo UERJ Veto Servidor público Reforma ministerial Ministério do trabalho Troca de partido do PSOL para a REDE Japão BR Distribuidora Pedro Paulo Martins Emanuel Cancella Alexander Main PACS João Tancredo desarmanento Rio de Janeiro Politica Mariana Documento da AEPET sobre proposta de José Serra impactos ambientais Drogas Sindiquímica Hospital de Bonsucesso Comissão da OEA Morro do Bumba Célio de Barros Barcas José Serra Julgamento sobre a morte dos extrativistas no Pará Coréia do Norte Operação Condor Alex Prado Vladmir Safatle Dia mundial da água Morte de criança Bala perdida Jardim Botânico Morte Edson Luís Proifes CLT saúde socialismo Situação no Estado do Rio terra Pastor Polícia Livro sobre a UH Claudio da Costa Oliveira Leonel Brisola Rio Saúde Maluf Odebrecht Edmilson Costa cidade Chevron Pedro Pinho filme OEA Arnaldo Jordy Pacote da maldade PEC 55 Pezão Eleições na França Pacote de maldades do governo do Rio Cláudio da Costa Oliveira Claudio Costa Oliveira Renan x STF Presídio do Amazonas Bombeiros Greve dos bombeiros e PMs José Antonio Lima Situação do estado do Rio Base do Brasil na Antártica Assembleia xisto Eleições na Rússia Punição aos bombeiros Grécia-Brasil Linha 4 do Metrô Saída de Teixeira da CBF MAB Porto Açu Supervia Dia do consumidor Gordon Duff AEPETV construção Rio mais 20 Dia da água Dorodame Moura Leitão Marcha pela educação Greve em Santo Antônio e Jirau 30 anos da Guerra das Malvinas Greve de ônibus Trens Herzog V Semana da Solidariedade, de mudanças políticas Abril vermelho Friburgo Peru Meio Ambibiente Caso Cachoeira Decisão da Argentina YPF Conselho da Petrobras Para onde vai a Europa? Osvaldo Neves Liquigás Frente Nacionalista Momento polítoco do Brasil Situação econômica do Brasil Redução da taxa de juros